Mereo BioPharma, OncoMed agree to merge