Neoleukin Therapeutics, Aquinox Pharmaceuticals complete merger transaction